豬八戒英文名
豬八戒的英文名可以叫做Potato、Bajie、Pigsy、Zhu Bajie、UnclePork等。
豬八戒的英文名都是根據“豬”的英文進行音譯過來的,比較生動形象,其中Potato和Pigsy使用的人最多,Potato有憨厚可愛的意思,很適合用來形容豬八戒,Pigsy雖然也常用,但更多的是形容他好吃懶做,容易滿足的特點。
豬八戒是是《西遊記》中的一個人物,他形象憨厚,因為能吃而著稱,所以也十分以吃的方面相關英文翻譯,但是這樣會忽略了豬八戒的其他特點,在翻譯的時候應該既要體現出憨厚形象又要體現出相關英文翻譯,如:Husky(詞語搭配“豬一樣的身材”)、Unshaven(詞語搭配“無毛”)、Oaf(詞語搭配“愚笨的人”)等。