蔥油餅英文名稱
關於蔥油餅的英文名,常用的有:
1. Chao Noodle Cake 或 Chinese Chao Noodle Cake:直接音譯而來,也有人將“油”省略,稱為“蔥餅”。
2. Shallot Oil Rolié Dough Biscuit 或 Fried Chao Noodles:這種翻譯方式更注重其製作材料和烹飪方法,突出蔥油的部分。
3. Green Onion Dough Pie 或 Green Onion Oil Biscuit:直接翻譯其名稱,突出主要食材和製作成餅狀。
請注意,這些名稱可能因地域、文化和個人習慣而有所不同。在正式場合或國際場合,建議使用更正式的名稱,如“中華蔥油餅”或“中式蔥油餅”。