煎堆英文名稱
煎堆的英文名有很多,例如:
1. Popcorn,可以直接音譯。
2. 爆米花,是一種比較正式的譯法。
3. 油炸糯米球,描述其外形和食物種類。
4. 糯米球,是一種比較口語化的譯法。
5. 糯米煎堆,描述其製作原料。
6. 糯米煎餅,在英語環境中是一種比較常見的譯法。
7. Noodles with Egg,因為煎堆製作時會拍成成煎餅狀,形狀類似麵條,而鍋底的炸物類似煎堆,因此也有譯為炒飯或煎堆。
8. gingerbread men:一般來講“煎堆”都是用作“煎”而油炸過的糯米球,而糯米是亞洲傳統食品,其中一種就是用糯米粉搓成球狀炸成,外表黃色,裡面是空的。
以上都是一些常見的譯法,具體可能會根據不同的場合和語境有所變化。