湯圓英文名
湯圓英文名稱可以翻譯為"dumpling ball"或"glutinous rice ball",同時也可以直接使用其本土名稱"tangyuan"。對於英文名,可以考慮以下幾個選項:
1. Yum Ball - 直接翻譯了湯圓的主要成分“餡料”和形狀“球”。
2. Glutinous Rice Dextrin Ball - 這是一個相對正式的名稱,強調了湯圓的主要成分和製作方式。
3. Sweet Dumpling - 直接翻譯了湯圓的本土名稱,同時強調了甜味。
4. Sweet Rice Encapsulement - 這個名稱包含了湯圓的製作方式,即“包裹糯米粉”的含義。
無論選擇哪個名稱,建議在正式場合使用英文名,以便更好地與國際接軌。