古箏英文名稱

古箏的英文名稱可以是：

1. Chinese zither 或 Guzheng：直接使用古箏的漢語拼音，西方人更熟悉的是它的英譯名。

2. Guzheng：可以給英文名為音譯加意譯，如“古韻絲弦”。

另外，有人建議可以使用其義大利語翻譯“Zithere”或法語翻譯“Guitra Chinoise”。這些名稱可能更具異國情調，但可能不容易被所有人理解。請注意，古箏是一種非常獨特的中國樂器，具有特定的文化和歷史背景，因此最好避免使用過於簡化或誤解的名稱。