上火 英文名

“上火”的英文名可以翻譯為“heat stagnation in the liver/lung/kidney”等，具體選擇哪個部位取決於上火的具體症狀和部位。

此外，“上火”也可以直接翻譯為“heat deficiency”或“heat deficiency syndrome”，但這種翻譯可能不太準確，因為“上火”實際上是一種中醫術語，表示體內熱氣過多或過旺的狀態。

英文中也有一些常見的辭彙可以表示“上火”，如“inflammatory”, “flulike symptoms”, “bronchitis”等，但這些辭彙通常更適用於西醫的炎症或感染概念，而非中醫的“上火”。

另外，也有一些網站提供了對應的英文翻譯：redness, irritation, sore throat（紅腫、發炎、喉嚨痛），dysentery（便秘），severe headache（頭痛），chills and fever（發冷和發燒），coughing up blood（咳血），這些都是與“上火”相關的症狀，可以用作描述上火的英文辭彙。

以上信息僅供參考，建議詢問專業的中醫師或英文專家。